Итак, ранее мы рассмотрели откуда возникли различия между британским и американским вариантами одного и того же языка. В чём же конкретно выражается эта разница: Орфография.
Американский вариант упрощён по сравнению с британским. Правописание изначально старались приблизить к звучанию.
Допустим английское словосочетание going to, американцы скажут gonna. Список одинаков слов, но с разным правописанием в этих станах насчитывает сотни.
Например, color и colour, kilogram и kilogramme… Лексика. Различие в лексике возникли из-за разного образа жизни и того, что Америка изначально была многонациональной державой.
В лексикон американцев прочно вошли слова других национальных языков. Британский английский тоже развивался, поэтому некоторые слова, до сих пор употребляемые в Америке больше не существуют в обиходе англичан.
Грамматика. Грамматика языка была также упрощена, как и орфография.
Американцы чаще всего пользуются двумя временными формами Simple и Continuous. Вы вряд ли услышите другие временные формы, так как в Англии до сих пор говорят по всем грамматическим правилам.
Также к отличаем можно отнести то, что большинство неправильных глаголов в английском языке, стали правильными в американском; shall было заменено на will; глаголы часто переходят в существительные из to research - исследовать, в research - исследование. Фонетика.
Существуют отличия и в разговорном языке. Во-первых, это разница в ударении одинаковых слов: address (брит.) - address (амер.).
Во-вторых, одинаковые слова могут произноситься по-разному: слово ask звучит [a:sk] в Англии и [əsk] в Америке. Ещё одно из различий - это интонация.
В Англий существуют различные интонационные модели, в то время как в Америке только ровная и нисходящая. Какое же вариант языка предпочесть всецело зависит от ваших целей.
Если вы собираетесь учиться в Америке, то Американский. Если едите в командировку в Англию - то британский.
Если вы не определились - не беда, выбирайте любые курсы. В целом это один и тот же язык: основы одинаковые.
А нюансы можно изучить позднее.